「多言語ガイド + 現地指導 + 楽しい交流」で、誰でも簡単にゴミの分別を

最近、鄞州区首南街道文华社区人才公寓1A棟の下階のオープンスペースは、全カテゴリーインテリジェント家庭ごみリサイクルボックスの成功したローンチイベントが開催され、温かい雰囲気に包まれました。現場での実演、多言語ガイドの配布、楽しいQ&Aインタラクション、そして「愛のための有害廃棄物」交換プログラムなどの革新的な形式を通じて、コミュニティはごみ分別に関する知識を人々の心に根付かせ、コミュニティのごみ分別作業をインテリジェンスと国際化の新たな段階へと押し上げ、グリーンで文明的なコミュニティの建設に新たな活力を注入しました。

実践指導：「ゼロ閾値」でのインテリジェント分別

イベント会場では、コミュニティのごみ分別監督者が「実践」指導方法を採用し、中国と外国の住民にインテリジェントリサイクルボックスの全操作プロセスを詳細に説明しました。携帯電話による迅速な登録とログインから、リサイクル可能物、生ごみなどのカテゴリーを「1世帯1カード」システムで分別し、処分後のリアルタイムポイント照会と交換ルールまで。すべてのステップが徹底的に説明され、その場で実演され、参加するすべての住民がインテリジェント機器の使用を直感的に習得し、「ごみ分別エキスパート」になることができるようにしました。

コミュニティのごみ分別監督者が、インテリジェントリサイクルボックスの全操作プロセスを外国人住民に説明しています

「以前はごみの分別を間違えるのではないかと心配していました。監督者のデモンストレーションを見た後、ごみ袋を結ぶか開けたままにするかなどの詳細も明確に説明されました」と、人才公寓の住民である潘静静さんは、現場での処分プロセスを体験した後、笑顔で語りました。「子供もこれはとても面白いと言っていて、次回は一緒にごみ出しに行きたいと言っています。」

多言語対応：バリアフリーな国際普及

首南高等教育パークに位置するコミュニティとして、文華コミュニティは豊富な質の高い人材リソースを誇り、70カ国以上から1,005人の外国人友人がこの地域に居住しています。外国人住民のごみ分別における言語の壁を打ち破るため、今年7月には、コミュニティは寧波職業技術学院の「YU Meet Wenhua」ボランティアサービスチームと協力し、トリリンガル（中国語-英語-日本語）版のインテリジェントごみ分別リサイクルボックスの使用ガイドライン を1週間かけて丁寧に翻訳し、編集しました。グラフィックとテキスト形式で、ガイドは分類基準、処分のタブー、ポイントルールを明確に示し、外国人住民が簡単に理解し、正しく操作できるようにしています。

100部以上の多言語ガイドが現場で配布され、コミュニティのグリッドワーカーも戸別訪問による広報を行い、合計200部以上を配布しました。「周辺の大学の若い学生の専門的な強みを結びつけ、外国人住民にバリアフリーな学習ツールを提供することで、ごみ分別知識の国際的な普及を効果的に促進しました」と、文華コミュニティ党・大衆サービスセンターの党支部書記である袁海偉氏は述べています。彼は、コミュニティは今後、大学とコミュニティの協力メカニズムを深化させ、多言語のプロモーション資料を定期的に更新し、国際的なグリーンコミュニティの建設を継続的に推進すると付け加えました。

楽しいインタラクション：文明的な概念が「深く根付く」

ごみ分別広報をより魅力的にするために、イベント会場にはバイリンガル標識システムが設置されました。インテリジェントリサイクルボックスの隣には中国語と英語の操作プロセスポスターが立てられ、休憩エリアにはトリリンガルのプロモーションパンフレットとポイントカードが置かれました。「ごみ分別砂袋投げ」、「インテリジェントボックスに関する楽しいQ&A」、「有害廃棄物と日用品の交換」などの特別な活動が開始されました。これらのエデュテイメント活動は、住民の参加意欲を刺激し、100人以上の中国と外国の住民が深く参加しました。

イベント会場

インテリジェント機器の便利な操作から、多言語サービスの行き届いた保証、そして楽しいインタラクションへの深い参加まで、文華コミュニティはインテリジェントごみ分別リサイクルボックスの導入をスタート地点としています。草の根レベルのごみ分別の実際的な問題と国際的な普及への障壁を解決しただけでなく、グリーンな環境保護、文明、秩序の概念をインタラクションを通じて根付かせ、成長させることができました。今後、コミュニティは文明的な実践を継続的に深化させ、より正確なサービスとより革新的な形式で、中国と外国の住民が共同でグリーンで文明的な家を建設し、共有することを促進します。